カテゴリー

第５講 　不定詞の3つの用法

不定詞の品詞と訳し方は？

不定詞・動名詞・分詞（＝現在分詞／過去分詞）の３つをまとめて"準"動詞と呼びます。準動詞は動詞の形を含んでいますが、文中では名詞や形容詞や副詞としてお仕事をしているため、 もう動詞とは見なされません。つまり動詞もどきですね。

不定詞の品詞と訳し方

不定詞　＝　to　＋　動詞の原形

不定詞
名詞的用法　：　～すること
形容詞的用法：　～するための
副詞的用法　：　～するために
ex - My wish is to go abroad.「私の願いは海外に行くことです」
［名詞的用法］として使われ補語(Ｃ)のお仕事をしている- I have no money to buy clothes.「洋服を買う(ための)お金もない」
[形容詞的用法]として使われmoney(名詞)を修飾する形容詞のお仕事をしている- She went there to see him off.「彼女は彼を見送るために（見送りに）そこへ行きました」
[副詞的用法]として使われwent(Vi)「行った」を修飾する副詞のお仕事をしている

～的用法というのは、結局英文の中でそのto不定詞がどの用法で使われているかということなのです。名詞的用法ならば文の主役（Ｓ／Ｏ／Ｃ）、形容詞・副詞的用法ならば文の脇役（修飾語句）になります。３用法のどの用法か判別するには、基本的には訳から、慣れてくればパターンですぐ分かるようになると思います。準動詞の中でも特に不定詞は最重要の単元で、長文読解などでも皆さんの壁になってきます。気合を入れて、理解と暗記と両面を完璧にしておきましょう。実はこのページも気合が入っているので、赤が多くなってしまいました。。

【演習】次の各文を和訳しなさい。また下線部の用法が 名詞・形容詞・副詞的用法の内のどれか答えなさい。

(1) She wants to know your name.

解答を見る
名詞的用法　「彼女はきみの名前を知りたがっている」　
(2) He went to Germany ／to study law.
スラッシュ／はヒントとして入れてあります
解答を見る
副詞的用法　「彼はドイツに行った　／　法律を勉強するために」
⇒「彼は法律を勉強するためにドイツに行った」
(3) They have no house ／to live in.

解答を見る
形容詞的用法　「彼らは家を持っていない　／　住むための」
⇒「彼らには住む家がない」
(4) I want something hot ／to drink.

解答を見る
形容詞的用法　「私は温かいものが欲しい　／　飲むための」
⇒「何か温かい飲み物が欲しい」
(5) Bill was not a man ／to do such a thing.（such a thing「そんなこと」）

解答を見る
形容して起用法　「ビルは人ではなかった　／　そんなことをする」
⇒「ビルはそんなことをするような人ではなかった」
(6) His only fault is to talk too much.（fault「欠点」）

解答を見る
名詞的用法　「彼の唯一の欠点はしゃべりすぎることです」

【演習】 [　　]内の指示に従って答えなさい。

(1) 彼は彼女に会うことを忘れていた。

解答を見る
He forgot to see[=meet] her.
 [英作]
(2) 京都には見る(ための)名所がたくさんある。
There［many／in／Kyoto／to／are／sights／see］.
解答を見る
There are many sights to see in Kyoto.　
 [語順整序]

ヒント

(1)
ヒントを見る
1講座の5文型の知識を使いましょう。いつも主語(S)、述語(V)、目的語(O)、補語(C)を意識します。もちろん分からないものは、それ以上こだわってはダメです。イヤになりますからね。

彼は(S)彼女に会うことを(O)忘れていた(Vt)

S Vt O
彼は 忘れていた 彼女に会うこと
He forgot

「彼女に会う」の部分を英語でいうと？
↓

S Vt O
彼は 忘れていた 彼女に会うことを
He forgot see her

目的語の部分なので名詞に変えるには？
↓

S Vt O
彼は 忘れていた 彼女に会うことを
He forgot to see her.

to seeは名詞的用法で目的語になっています
(2)
ヒントを見る
There is a cat at the door.　「ドアのところに猫がいる」で熟語を確認しましょう。主語と述語がひっくり返っている特別な熟語です。There is ～.　「～がある、いる」
Vi S 修飾語
～がいる 猫が ドアのところに
There is a cat at the door.

「名所が　ある」=There are sights.「見るための」が「名所」を修飾する形容詞のお仕事をしているのでtoをつけてあげます。「見るための名所」=sights to see.　名詞の周りには形容詞が集まって文を長くしているのがこの例でも分かりますね。

形容詞 名詞 （形容詞的用法）
many sights to see

副詞的用法の訳し方は？

副詞的用法はさらに詳しく用法が分かれますが、この用法はあまり問われません。例文で確認する程度でも十分です。それぞれの訳し方を覚えていなくても、適切なところをスラッシュで区切ることで訳せるので、 そういうクセをつけましょう。［結果］の用法は見かける例文が決まっているので参考までにのせておきます。

不定詞の副詞的用法

副詞的用法：
［目的］：「～するために」
［原因］：「～して」
［理由・判断の根拠］：「～するとは」
［結果］：「その結果～」
ex. ［目的］：「～するために」
I must get up early／to catch the bus.
「早起きしなければいけない　／　そのバスに間に合う」
「そのバスに間に合うように早起きしなければいけない」［原因］：「～して」（形容詞を修飾）
I'm glad／to see you again.
「嬉しい　／　また君に会えた」
「また君にあえて嬉しいよ」［理由・判断の根拠］：「～するとは」
He must be a fool／to say such things.
「彼はばかに違いない　／　そんなことを言う」
「そんなことを言うなんて彼はばかに違いない」［結果］：「その結果～」
She lived up／to be 90.
「彼女は生きた　／　90歳です」
「彼女は90歳まで生きた」

副詞的用法［結果］の参照例文

ex. He worked hard ／only to fail.
「彼は一生懸命働いた　／　失敗しただけだった」
「彼は一生懸命働いたが失敗した」The rumor turned up ／to be true.
「その噂は判明した　／　本当だった」
「その噂は本当だと分かった（判明した）」He awoke ／to find himself famous.
「彼は目を覚ました　／　自分が有名だと分かった」
「目が覚めると彼は有名人になっていた」
cf. I was moved ／to tears.
（このtoは前置詞ですが同じような用法があります）
「私は感動した　／　涙」
「感動して涙が出た」

【演習】次の各文の適切な箇所にスラッシュ入れ、 例にならって和訳しなさい。

ex I am very glad ／ to hear of your success.
私はとても嬉しい ／ あなたの成功を聞く⇒あなたの成功を聞いて(＝to hear)
「あなたの成功を聞いてとても嬉しいです」
(1) Michael is easy to deceive.（deceive「だます」）

解答を見る
Michael is easy ／ to deceive.
「マイケルは易しい ／ だます」
「マイケルをだますのは易しい」
(2) Large houses are expensive to live in.

解答を見る
Large houses are expensive ／ to live in.
「大きい家は高い ／ 住む」
「大きい家は住むには高い（＝高くつく）」
(3) The news of the earthquake was painful to listen to.
（painful「痛ましい」：～fulは形容詞形の語尾）
解答を見る
The news of the earhtquake was painful ／ to listen to.
「地震のニュースは痛ましかった ／ 聞く」
「地震のニュースは聞いていて痛ましかった」
(4) Ann put on her coat not to catch cold.（catch cold「風邪を引く」）

解答を見る
Ann put on her coat ／ not to catch cold.
「アンはコートを着た ／ 風邪をひかない」
「アンは風邪をひかないようにコートをはおった」
（三単現のSがついていないので過去形のput）
(5) I am sorry to hear that your mother is sick in bed.（I am sorry「残念だ」）

解答を見る
I am sorry ／ to hear that your mother is sick in bed.
「残念です（＝お気の毒です） ／ きみのお母さんが病気で寝ていると聞く」
「きみのお母さんが病気で寝ているとはお気の毒だ」
(6) She must be pleased to know his success.

解答を見る
She must be pleased ／ to know his success.
「彼女は喜ぶに違いない ／ 彼の成功を知る」
「彼の成功をしったら彼女はきっと喜ぶよ」
(7) What a fool you are to have expected her to help you!
（expect「期待する」）
解答を見る
What a fool you are ／ to have expected her to help you!
「きみはなんてばかなんだ ／ 彼女にきみを手伝ってくれることを期待する」
「彼女に手伝ってくれることを期待するなんてきみはなんてばかなんだ」
(8) I told him not to do it by himself.（by oneself「一人で」）

解答を見る
I told him ／ not to do it by himself.
「私は彼に言った ／ それを一人でしない」
「私は彼にそれを一人でしないように言った」

スラッシュを入れるところは？

読み下し・直読直解・スラッシュリーディングなどと呼ばれている読み方があります。これは英文を読む時に、適切なフレーズ単位をスラッシュ（／）で区切って文の意味と構造を理解しながら、戻り読みをせずに文頭から読み下していく読み方です。戻らないので当然早くなるし、なにより自然と英語的な思考回路になっていく効果があります。適切な箇所とは？それは文型や前置詞句の単位ということですね。１講座、大丈夫ですか？

ex. I'm sorry but I have little time to talk with you.
↓
スラッシュで分けてそのまま訳していきます
↓
I'm sorry ／ but I have little time ／ to talk with you　／　about the matter.
悪いけど／ほとんど時間がないんだ／きみと話をする／その件について
↓
和訳を一文にまとめずにこのままどんどん読み進めます
スラッシュの箇所
- 接続詞の前　I'm sorry ／ but I have little time
- SVOCのかたまり　I have little time ／ to talk with you
- 不定詞句や前置詞句　／ to talk with you　／　about the matter 　　など