カテゴリー

第３講　may/must/can'tの使い方

may/must/can'tの用法と訳し方は？

may/must/can'tは共通して、［推量＝推測すること］と［許可＝許す／許さない］の2つの表現を表します。どの訳になるかは、文中の前後関係から判別しますが、推量表現では後ろにbe動詞が続く文が多く見られます。もちろんmust「～しなければいけない」[義務]、can't「～できない」などの基本的な訳も忘れてはいけません。

may/must/can'tの用法と訳し方

推量表現
may　「～かもしれない」
must　「～に違いない」
can't　「～のはずがない」

許可表現
>may　「～してもいい」
mustn't　「～してはいけない」
ex. It may sound starange.　「それは奇妙に聞こえるかもしれない」
He must be tired of the rumor.　「彼はその噂に飽き飽きしているに違いない」
The rumor can't be true.　「その噂は本当のはずがない」
Can the rumor be true?　「その噂は本当なのだろうか」[強い疑念] May I come in?　「入ってもいいですか」
You must not(＝mustn't) park here.　「ここに駐車してはいけません」
(発音はマスント)

mustは元々「～しなければいけない」という強制的な圧力をイメージさせる言葉です。それが根っこにあるので、［推量］［許可］表現でも上のような訳になるわけです。
may「～かもしれないなぁ」(弱)　⇒　must「(いやきっと)～に間違いない！」(強)

can'tはこの逆だと覚えましょう。
may(弱)　⇒　must(強)　⇔　can't「(いやきっと)～のはずはない！」(強)

【演習】[　　]内の指示に従って答えなさい。

(1) Ａ：Must I finish this report today?
Ｂ：No, you (need not / must not).
解答を見る
need not
 [適語選択]
(2) Her story (　　　　) be true. She often tell lies.
1. should / 2. mustn't / 3. must / 4. can't
解答を見る
４
 [適語選択]
(3) You'll have to go there tomorrow.

解答を見る
あなたは明日そこへ行かなければいけません。
 [和訳]
(4) May I have your name please?

解答を見る
お名前は何ですか。
 [和訳]
(5) It is possible that Steve is interested in the fact.
＝Steve (　　　　) be interested in the fact.
（possible「可能性がある」）
解答を見る
may
 [適語補充]

ヒント

(1)
ヒントを見る
Can you ～？など助動詞で質問されたらYes, I can. のように同じ助動詞で答えるのが普通ですが、mustはこの問題のように、must not「～してはいけない」／need not 「～する必要はない」でneedを使って答える方がふさわしいようです。もちろんmust notも文脈ではあり。
(5)
ヒントを見る
助動詞問題はIt is 形容詞 that ～のように、別の同意表現に 書き換えられることがあるので、問題で見かけたら対応する形容詞も覚えていきましょう。

wouldの用法2つと訳し方は？

wouldの仕事は大きく分けると５つですが、ここでは［過去の習慣］と［丁寧な表現］をマスターしてください。

wouldの用法

[過去の習慣]
＝would (often)「～したものだった」

[丁寧な表現]
＝Would you ～？「～していただけませんか」
＝would like「～したいんです」（wantの丁寧表現です）

[固執] ＝「（どうしても）～しない」

［仮定法］
＝If　Ｓ　Ｖ,　Ｓ　would　Ｖ．

［時制の一致］
－
ex. I would (often) travel alone.
「よく一人で旅行したものだった」　　oftenは省略されやすいWould you call me back later?
「後で電話をかけていただけませんか」I'd(＝I would) like to ask a question.
「一つ質問したいのですが」He wouldn't accept my offer.
「彼はどうしても私の申し出を受け入れなかった」If I were you, I would not say such a thing.
「もし私があなたならそんなことは言わない」I think that he will recover soon.
「彼はすぐ回復すると思う」
⇒I thought that he would recover soon.
「彼はすぐ回復すると思っていた」

【演習】[　　]内の指示に従って答えなさい。

(1) 「彼はよく座って本を読んでいたものでした」
［often／he／reading／sit／would］magazines.
解答を見る
He would often sit reading.
 [語順整序]
(2) Would you pass me the salt?

解答を見る
塩を取っていただけますか。
 [和訳]
(3) I offered him some money, but he (　　　　) (　　　　) take it.
「私は彼にお金を差し出したが彼はどうしても受け取らなかった」
解答を見る
would not
 [適語補充]
(4) I would like you to help me with my research.

解答を見る
あなたに調査を手伝っていただきたいんです。
 [和訳]

ヒント

(1)  

ヒントを見る
補語を含んだ文は少し形が分かりにくいかもしれません。時々、前の単元の暗記例文も覚え直しておきましょう。（参照(2)）
ex. He sat reading. ＝　He (was) reading ＋ sat「彼は読書していた＋座っていた」
(4)
ヒントを見る
help 人 with ものごと の熟語です。

used toの用法と訳し方は？

wouldと同じ［過去の習慣］の用法で、「～したものだった」を表すことがありますが、あまり見かけません。それよりも現在と対比して「以前は～だったが今は～ではない」の用法で多く使われています。

used toの用法と訳し方
［現在との対比］　＝　「以前は～だった（が今は～ではない）」
ex. He used to be idle.
「彼は以前は怠け者だった（今は違う）」There used to be a church here.
「以前ここには教会があった（今はもう建っていない）」

実は似た熟語にbe used toというのがあり、応用問題もつくれるため受験で狙われています。
文中で、どちらの熟語なのか判別することと、toの後ろに続く語がポイントになります。

used to 動詞の原形／be used to 名詞(動名詞)

used to 動詞の原形　　「以前は～だった（が今は～ではない）」
toは不定詞なので後ろには動詞の原形がつながる
ex.　I used to like vesitables.「以前は野菜が好物だった」

be used to 名詞(動名詞)　　「～には慣れている」
toは前置詞なので後ろには名詞か動名詞がつながる
ex.　I am used to his bad manners.「彼の無作法には慣れっこです」
He is used to treating children.「彼は子供の扱いには慣れている」

 【演習】[　　]内の指示に従って答えなさい。

(1) He (　　　　) there regularly, but now he never does.
1. was used to go / 2. used to go / 3. goes
解答を見る
2
 [適語選択]
(2) "I hear you started living alone?"
"Yes, and now I (　　　　) for myself."（for oneself「一人で」）
1. used to cook / 2. am used to cooking / 3. used to cooking / 4. am used to cook
解答を見る
2
 [適語選択]
(3) I am not what I used to be.

解答を見る
私は以前（の自分）とは違う。
 [和訳]
(4) She was not used to be spoken to in such a way.
「彼女はそんな風に話しかけられるのに慣れていなかった」
解答を見る
be　⇒　being
[誤文訂正]